Muito pedido por vocês, estou postando a tradução da nova música do Black Eyed Peas – I Gotta Feelin’ sendo que traduzida fica: Eu Posso Sentir
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite boa
Que hoje à noite vai ser uma noite muito boa(X4)
hoje à noite vai ser a noite
Vamos viver ao máximo
eu tenho meu dinheiro
Vamos gastar tudo
Sair e arrasar
Tipo um Oh Meu Deus
Saia desse sofá
Vamos sair
Eu sei que teremos um baile
Se nós descermos e sairmos
E …

Veja abaixo a tradução do hit Just Dance “Apenas Dance” da Lady Gaga.

Bebi um pouco demais, demais
Todas as pessoas começaram a se apressar, se apressar
Uma dança estranha e contorcida
Não consigo encontrar bebida ou meu homem
Onde estão as minhas chaves? Perdi o telefone, telefone
O que está acontecendo na pista?
Adoro essa música baby, mas não consigo mais ver direito
Relaxe, como é o nome desta boate?
Não lembro, mas tudo bem, tudo bem
Apenas dance, vai dar certo, da-da doo-doo
Apenas dance, toque aquele disco baby, da-da doo-doo
Apenas dance, vai dar certo, d-d-d-dance
Dance, dance, apenas, a-a-apenas …

Veja abaixo a letra original de Just Dance da Lady Gaga.

RedOne*
Konvict
GaGa, oh-oh, yeah
I have had a little bit too much, much
All of the people start to rush, start to rush by
How does he twisted the dance, cant find my drink, oh man
Where are my keys? I lost my phone, phone
Whats going in on the floor?
I love this record baby but I cant see straight anymore
Keep it cool, whats the name of this club?
I cant remember but its alright, a-alright
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
Just dance, spin that record …

Veja abaixo a tradução de Poker Face “Rosto Atiçado” da Lady Gaga.

Mãe mãe mãe mah
Mãe mãe mãe mah
Mãe mãe mãe mah
Mãe mãe mãe mah
Quero jogar como eles fazem, no Texas, por favor
Dobre embaralhe bateu-me, levantar bebê, fica comigo
Sorte e intuição jogar as cartas com espadas para iniciar
E depois que ele foi agarrado vou jogar a um que está no seu coração
Oh, oh, oh, oh, Ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Vou buscá-lo quente, mostrar-lhe o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, Ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
Vou buscá-lo quente, mostrar-lhe o que eu tenho
Não consegue ler o meu, não …

Confira abaixo a letra original do hit Poker Face da Lady Gaga.

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em’ like they do in Texas, please
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve …

They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat …

Eles disseram-lhe: “nunca mais volte aqui”,
“Não quero ver sua cara, melhor você desaparecer”,
O fogo está nos olhos deles,
E suas palavras são reais e claras,
Então cai fora, somente cai fora,
Melhor você correr, melhor fazer o que puder,
Não queira ver nenhum sangue,
Não seja um homem macho,
Você quer ser brigão, melhor fazer o que puder,
Então cai fora, mas você quer ser mau.
(Refrão)
Assim cai fora, cai fora, cai fora, cai fora,
Não queira ser um derrotado,
Mostrando como é divertida e forte sua briga,
E não importa quem está errado ou certo.
Somente cai fora, cai fora,
Somente cai …

Confira abaixo a tradução da música Beautiful, cantada por Akon e Dulce Maria.

[Akon]
Quando eu vejo você,
Eu fico sem palavras para dizer (oh oh)
Eu não deixaria você
Por ser o tipo de garota, que me faz ficar (oh oh)
Eu vejo os caras tentando dar em cima
Menina não quero incomodá-la,
Pois você é independente
E Você tem a minha atenção.
Será que eu posso ser seu papaizinho,
Menina eu só quero te mostrar,
Que eu amo o que você está fazendo
Vejo você no clube,
Você está mandando muito bem
Eu quero ficar com você (yeah)
Vejo você no clube,
Mostrando amor para …

Veja abaixo a tradução da música The Climb “A Subida” da cantora Miley Cyrus.

Eu quase posso ver
O sonho que tenho sonhado
Mas há uma voz dentro da minha cabeça dizendo
Você nunca alcançará
Cada passo que eu dou
Cada movimento que faço parece
Perdido e sem direção
Minha fé está abalada
Mas eu, eu vou continuar tentando
Tenho que manter minha cabeça erguida
Sempre haverá uma outra montanha
Eu sempre vou querer movê-la
Sempre será uma batalha difícil
Às vezes eu terei que perder
Não tem a ver com a rapidez que eu vou chegar lá
Não tem a ver com o que estará …

Confira abaixo a tradução de Halo da Beyoncé.

Lembra-se daquelas paredes que eu ergui?
Bem, baby, elas estão desmoronando
E elas nem resistiram à queda,
E a queda nem sequer foi barulhenta
Encontrei uma maneira de te deixar entrar
Mas eu realmente nunca tive dúvida
Quando em frente da luz da sua Aureóla
Eu tenho o meu anjo agora.
É como se eu estivesse sido despertada,
Tantas regras eu tive que quebrar
É o risco que estou correndo
Eu nunca vou te deixar de lado.
Em Todo lugar que estou olhando agora
Você me cerca com o seu abraço
Baby, eu posso ver a sua …