Home » Arquivo

Artigos na Tradução Categoria


Black Eyed Peas, Letras, Tradução »

[14 Mai 2009 | Nenhum Comentário | ]

Confira abaixo a tradução de Boom Boom Pow do The Black Eyed Peas:
Temos que ter aquele…
Temos que ter aquele…
Temos que ter aquele…
Temos que ter aquele… aquele… aquele…
Boom Boom Pow (Temos que ter aquela…) (x4)
Boom Boom Pow (x4)
(Will.i.am)
Eu tenho que ter o Boom Boom Pow do ritmo do quarteirão
Você pode fazer este som ficar sobrecarregado
Eu tenho aquele “rock and roll”
O fluxo do futuro
Aquela emissão digital
O super visual do próximo nível
Eu tenho o Boom Boom Pow
Como a batida fica?
Boom Boom Pow
(Fergie)
Eu gosto desse Boom Boom Pow
Criando uma brincadeira com meu estilo
Eles tentam …


Letras, Michael Jackson, Tradução »

[25 Abr 2009 | Nenhum Comentário | ]

Confira abaixo a tradução de They Don´t Care “Eles não ligam pra gente” About Us de Michael Jackson.
Skinhead
Sem cabeça
Todo mundo
Ficou louco
Situação
Frustração
Todo mundo
Alegação
No quarto
Nas notícias
Todo mundo
Comida de cachorro
Bang back
Morte chocante
Todo mundo
Ficou louco
Tudo que quero falar
É que eles não ligam pra gente
Bata em mim
Odeie-me
Você nunca vai
Me quebrar
Procure-me
Emocione-me
Você nunca vai
Me matar
Julgue-me
Processe-me
Todo mundo
Acabe comigo
Chute-me
Estraçalhe-me
Não diga que sou
Preto ou branco
Diga-me o que aconteceu com minha vida
Tenho uma mulher e dois filhos que me amam
Eu sou vítima da violência da polícia
Estou cansado de ser vítima do ódio
Você roubando o meu orgulho
Oh, pelo amor de Deus
Olho para …


Letras, Michael Jackson, Tradução »

[24 Abr 2009 | Nenhum Comentário | ]

Confira abaixo a tradução da música Don´t Stop ‘Till You Get Enough de Michael Jackson.
Amor é o sentimento agora
Febre, a temperatura está aumentando
Poder (ah poder) é a força que promete
E que faz acontecer
E não pergunta por que
Então chegue mais perto
Do meu corpo, agora
E apenas me ame
Até você não saber mais como (ooh)
Refrão:
Continue, não pare com a força
Não pare até ter o suficiente
Continue, não pare com a força
Não pare até ter o suficiente
Continue, não pare com a força
Não pare até ter o suficiente
Continue, não pare com a força
Não pare até ter …


Artistas, Letras, Michael Jackson, Tradução »

[25 Mar 2009 | Nenhum Comentário | ]

É quase meia-noite
E algo malígno está te espreitando no escuro
Sob a luz da lua
Você tem uma visão que quase pára o seu coração
Você tenta gritar
Mas o terror toma o som antes de você fazê-lo
Você começa a congelar
Enquanto o horror te olha bem nos seus olhos
Você está paralizado!
Porque isso é terror, noite de terror
E ninguém vai te salvar
Da besta pronta para atacar
Você sabe que é terror, noite de terror
Você está lutando por sua vida
Numa noite assassina de terror
Você escuta a porta bater
E percebe que não há para onde correr
Você sente uma …


Letras, Michael Jackson, Tradução »

[24 Jan 2009 | Nenhum Comentário | ]

Confira abaixo a tradução de Black or White “Preto ou Branco” de Michael Jackson.
Levei minha garota em uma balada de sábado
Cara, essa menina está com você?
Sim, nós um e a mesma pessoa
Agora eu acredito em milagres
E um milagre aconteceu esta noite
Mas, se você está pensando em minha garota
Não importa se você é preto ou branco
Eles publicaram minha mensagem no Saturday Sun
Eu tive que falar pra eles, eu não estou atrás de ninguém
E eu falei sobre igualdade
E é verdade, esteja você certo ou errado
Mas se você está pensando em minha garota
Não …


Letras, Michael Jackson, Tradução »

[23 Jan 2009 | Nenhum Comentário | ]

Confira a tradução de Blame It On The Boogie de Michael Jackson
Minha querida tá sempre dançando e isso não pode ser uma coisa ruim.
Mas eu não recebi nenhum carinho e isso não é mentira.
Nós passamos a noite em frisco em cada discoteca.
A partir daquela noite, eu dei adeus ao nosso amor.
[refrão]
Não ponha a culpa no pôr do sol
Não ponha a culpa no luar
Não ponha a culpa nos bons tempos
Ponha a culpa na dança
Essa dança desagradável me chateia, mas de alguma forma me viciou
Ritmo encantador me pegou de jeito
Eu mudei minha …


Letras, Michael Jackson, Tradução »

[20 Jan 2009 | Nenhum Comentário | ]

Veja abaixo a tradução da música Remember The Time “Lembre Dos Tempos” do Michael Jackson.
Você se lembra
Quando nós nos apaixonamos
Nós éramos tão jovens
E inocentes então
Você se lembra
Como tudo começou
Apenas parecia como o céu
Então porque terminou?
Você se lembra
Voltando no outono
Nós ficávamos juntos
O dia inteiro
Você se lembra
Nós de mãos dadas
Nos olhares de cada um
Nós fixávamos
(Me diga)
Você se lembra no tempo
Quando nós nos apaixonamos
Você se lembra no tempo
Quando nós nos conhecemos
Você se lembra no tempo
Quando nós nos apaixonamos
Você se lembra no tempo
Você se lembra
Como nós conversávamos (Você sabe)
Nós ficávamos no telefone
De noite até …


Letras, Michael Jackson, Tradução »

[16 Dez 2008 | Nenhum Comentário | ]

Letra traduzida da música Smooth Criminal de Michael Jackson.
Enquanto ele entrou pela janela
Tinha um som de lua crescente
Ele entrou no apartamento dela
Ele deixou a mancha de sangue no carpete
Ela correu para debaixo da mesa
Ele podia ver que ela estava incapaz
Então ela correu para dentro do quarto
Voce foi golpeada, era o seu fim.
Annie você está bem?
Então, Annie você está ok bem?
Você está bem, Annie?
Annie você está bem?
Então, Annie você está bem?
Você está bem, Annie?
Annie você está bem?
Então, Annie você está bem?
Você está bem, Annie? Annie você está bem?
Então, Annie você está …